La inteligencia artificial y las herramientas de traducción automática, se están convirtiendo en los mejores aliados de los traductores, así lo reveló la Universitat Oberta de Catalunya (UOC).
“Hoy en día, los programas de traducción asistida son herramientas indispensables para el traductor, pues permiten ahorrar tiempo, reducir costes y aumentar el valor añadido del trabajo del lingüista” según palabras del Máster Universitario de Traducción y s la UOC.
La traducción automática o machine translation, es el proceso mediante el cual un software informático traduce un texto de un idioma a otro de manera automatizada, convirtiéndose en uno de los grandes retos de la inteligencia artificial debido a la complejidad y fluidez del lenguaje humano.
El proceso consiste en analizar e interpretar todos los elementos del texto, saber cómo influyen unas palabras en otras y entender cuál es el sentido global del discurso, por lo que es de suma importancia tener amplios conocimientos de gramática, semántica y sintaxis de los idiomas que se abordan.
Super kind and a sweetheart. They make some funny jokes and know how to make everyone around them smile https://t.co/OwdDDuUPF7
— willow anne ✿ Mon Jul 19 16:28:40 +0000 2021
Las ventajas que tiene la traducción automática sobre la traducción asistida es la comprensión del contexto del documento, adaptación a la semántica de cada ámbito, así como la toma de decisiones lingüísticas de manera autónoma.
Con ello, los traductores agilizan los procesos de traducción y ofrece resultados más fiables en menos tiempo, además que, el uso de herramientas de traducción automática neuronal ofrece múltiples beneficios al traductor profesional, entre ellas:
Foto: Inndot
mgh
Vistas: 746